始めよう
回します スタート
マイケル･ジョーダンに １日なってみたい？
じゃあ 俺の生活を １年 体験してみればいい
もう一度だ
スタート
マイケル･ジョーダンに １日なってみたい？
１日じゃ どんなものか 分かるわけない
回します
カメラは？
マイケル･ジョーダンに １日なってみたい？
人が思うほど 楽しいもんじゃない
よかったよ
ちょっと電話しただけだ
１日中 のんびり テレビを見る
あんたたちはいるけどな
誰にも邪魔されない
ほとんどの人は 理解できてない
ほとんどの人は 理解できてない ブルズ 広報 Ｔ･ハラム
マイケルは 部屋を出た瞬間から
見られてることをね
世界中の人が 彼に会いたがる
彼に興味津々なんだ
常に人目を意識する生活だ
写真をお願いします
保育園は？
分刻みの予定の中で
試合前に難病の子供と 話すこともあった
誕生日か？
違うよ
子供には特別な瞬間だ
試合では結果を求められる
ジョーダン
ダブルクラッチからの レイアップ
見に来てくれた観客を 意識して臨んでた
試合後は控室で 10分クールダウンして
記者に対応する
心境を聞かせてください
対応が終わっても
取り巻きが 大勢 押しかける
蜜に気づいたハチみたいに 群がるんだ
皆さん 道をあけてください
彼は逃げません
ホテルに戻れば 別の記者たちに囲まれる
彼の生活は 私には耐えられないね
どこがいいんだ？
これの何に憧れる？
閉じ込められてるも同然だ
いつ抜け出してもいい
準備なら整ってるよ
そのタイミングが来たら ためらわない
NETFLIX オリジナルシリーズ
なんて動きだ！
試合終了！
大歓声のシカゴスタジアム
誰も裏切ってない
前に進まないと
これで終わりなのか？
期待しすぎか？
行く末は？
果たして いつまで続くのか？
第６話
１９９８年３月23日
ウェイン コバラブ グレツキー…
いや 待って
カネは見せるな
いくら？
あるよ これでいける
その１枚だけで？
外した
ダメか
何回でもやれ 俺が３回で決めてやる
これで決める
そうか
君は何回？
３回だ
遠すぎるよ もう１回だけ
ダメだ
遠すぎる
まるでクラウスみたいだ
邪魔だぞ
どこが？
ダメだ
よし どうだ？
また外れだな
今度は？
やったぞ トラビス
いただきだ
マイケルは負けず嫌いだ
ゴルフでもトランプでも 関係ない
人生そのものが 競争の連続だね
スコットにマイケル
スコットにマイケル ブルズ 元選手 Ｗ･パデュー
ブルズ 元選手 Ｗ･パデュー
ブルズ 元選手</c.japanese > Ｗ･パデュー</-c.bg_transparent> あとロンだ
その３人が飛行機の中で トランプをしてた
数万ドルを賭けてね
いつも こうやって奪い返す
大損ね
俺とジョン･パクソンと Ｂ･Ｊもやってた
ブラックジャックで １ドルしか賭けない
俺たちが大金を 賭けないのを知ってて
マイケルは近づいてきた
“混ぜろよ”と
それでジョンが言った
“なぜ俺たちと やりたいんだ？”
“賭け金は１ドルだぞ”
マイケルは“お前らから 巻き上げたいのさ”と
４回で当てたら勝ちでいい
本当か？
４回でいいんだな？
カネを出してみよう
20ドルは？
ダメだ
４回やっていい
やったな
見たか？
やられたな うまいこと転がった
このカネはいただきだ
余裕だ
さっさと 持ち場に戻れよな
警備員
俺か？
警備員をつまみ出せ
警備員は俺だ
１９９８年４月11日 対マジック戦
１９９８年４月11</c.bg_tra nsparent>日 対マジック戦 マイケルにスコッティ
マジック 元選手 Ｈ･グラント
マジック 元選手</c.japanes e> Ｈ･グラント<-/c.bg_transparent> よろしく
マジック 元選手 Ｈ･グラント
マジック 元選手</c.japanes e> Ｈ･グラント<-/c.bg_transparent> 彼は面白い
マジック 元選手 Ｈ･グラント
マジック 元選手</c.japanese > Ｈ･グラント</-c.bg_transparent> 知ってるだろ？
知ってるだろ？
彼のことは？
もちろん
ずっと前からな
プレーオフは 厳しいって？
まもなく試合開始です
ブルズは あと１勝で
ホームでの プレーオフが実現します
今夜の結果次第です
ウェニントンがスクリーン
ピッペンからロッドマンへ
ジョーダンには 手がつけられません
ジョーダンがいく
押し込んだ
カーが構える
３ポイントです
決まれば ジョーダンは37点目
驚異の記録です ブルズ <font col or="japanese">87 マジック 78
驚異の記録です
60勝18敗
60勝18<c.bg_tran sparent>敗 ブルズが<-c.bg_transparent>87対78で マジックを打ち破り
ブルズが87対78で マジックを打ち破り
ブルズが87対</c.bg_transpare nt>78<-/c.bg_transparent>で マジックを打ち破り プレーオフまで あと２週
プレーオフまで あと２週
プレーオフまで あと２週 <font color="japa nese">シーズン60勝目を 達成です
シーズン60勝目を 達成です
60勝だ
きつい試合のあとは いつもゲータレードだが…
今日は違う
ずっと飲みたかった
冷えたビールだ
こんなところを撮るなよ
何だっていいのさ
だけど10年前は マジですごかったよな
選手の半分で１ケースだ
ハーフタイムにな
俺が新人の頃は みんなタバコまで吸ってた
知ってるか？
コーチがタバコを配ってた
“スタン くれよ”って
まったく
飲みすぎだぞ
言うな
取材だ
今から？
あとでな
分かった
よろしく
どうしたんだ？
来季もプレーを？
1998年３月
1992年11月
ポートランドを破り 連続優勝したブルズは
３チーム目となる ３連覇を目指す
チャンピオンの シカゴ･ブルズです
チャンピオンの シカゴ･ブルズです <font color="japan ese">１９９２年11月７日 優勝リングセレモニー
１９９２年11月７日 優勝リングセレモニー
１９９２年11</c.bg_trans parent>月７日 優勝リングセレモニー ありがとう
ありがとう
チームに入って８年で ２回目のタイトルだ
これからも勝ち続けるよ
〝シカゴ･ブルズ チャンピオン １９９１～１９９２〞
彼の超人ぶりは 誰もが知るところでしょう
30歳でブルズを ＮＢＡチャンピオンに導き
ドリームチームを率いて 金メダルを獲得
アメリカだけでなく 世界が彼に夢中です
姿を見た者は歓喜し
触れた者は泣き出します
彼こそ この星で 最も有名な人物です
マイケル･ジョーダンは
作家 Ｔ･ボイド
作家 Ｔ･ボイド</c.bg_tran sparent> 90年代初頭の社会で 象徴的な存在だった
90年代初頭の社会で 象徴的な存在だった
どこに行っても大人気だ
あら探しをする人が 出てくるのは
しかたないことだった
問題の発端となったのは
１９９１年11月
サム･スミスの著書だ
１９９１年11月
〝不穏なシーズンの 裏側〞
〝不穏なシーズンの 裏側〞 私はもともと ジャーナリスト志向だ
元シカゴ･トリビューン 記者 Ｓ･スミス 一般的な スポーツ記者と違って
元シカゴ･トリビューン 記者 Ｓ･スミス
元シカゴ･トリビューン 記者 Ｓ･スミス 事件の裏側に 興味があった
事件の裏側に 興味があった
いつもテレビで見るけど 今日も取材？
みんなが知りたがってた
控室で起きてることを
あの手の本は 物議を醸すものなんだ
想像もしないことが 書いてある
チーム内の対立について 記されています
チーム内の対立について 記されています 〝暴君ジョーダンに いらだつブルズ〞
〝暴君ジョーダンに いらだつブルズ〞
タイトルの懸かった 昨シーズン中―
ジョーダンは仲間と もめたようです
みんな さわやかな 広告じゃなくて―
ドロドロしたものを 見たがってるのさ
驚くことに 想像以上に本が売れた
彼の完璧でない面を 暴露した本だからだ
誰もが彼を 好きなわけじゃないのさ
ある選手にパスを回すなと 仲間に発言しました
命令に背けば パスを出さないと脅したとか
練習中にパデューを 殴ったとありました
世界中にファンがいた < font color= "japanese" >元シカゴ･トリビューン- Ｍ･アイザックソン
でも本が出版されると
マイケルは反感を買い 輝きが陰り始めた
〝ブルズに注目！〞
〝ブルズに注目！〞</c.japanese > 知られざる一面が- 見えたせいよ
Ｊ･クラウスについて ジョーダンは―
“必ず追い出してやる”と
ジェリーの部屋に行くと
彼は本の気になる部分に 20ヵ所も印をつけてた
私の前で読み上げたよ
“リークしたのは誰だ 君も共犯か？”と聞かれた
チームは本の内容を否定
内部情報を漏らすことは
仲たがいさせるには 有効でしょう
俺は関係ない ホーレスだ
あいつが内情を漏らしたんだ
俺たちは優勝を目指してた
でも注目されるのは マイケルだけだ
ホーレスは それが許せなかった
マイケルの影にいて 屈辱を感じてた
俺はサムに 情報を漏らしてない ブルズ 元選手 Ｈ･グラント
ブルズ 元選手 Ｈ･グラント
ブルズ 元選手 Ｈ･グラント チームメートとの関係を 話すわけない
チームメートとの関係を 話すわけない
サムと仲が良かったから 濡(ぬ)れ衣を着せられたんだ
好きに考えればいい
ホーレスだけってことは ありえないと思う ブルズ 元選手 Ｂ･Ｊ･アームストロング
コーチかもしれないし
オーナーや 幹部の誰かかもしれない
それまでの彼は スター選手だった
だがヒーロー像が 崩れだした途端に
攻撃を受けた
俺をこき下ろしたいなら
こっちにも考えがある
言ってもいないことで 非難されるのはごめんだ
内容はウソだと述べる チームメートもいる中―
ブルズには いい機会だと 著者のスミスは言います
フィルなら言いますよ
“私たちを 陥れようとしてるだけだ”と
結束は強まるはずです
私にも世間の目が集まった
脅迫されたので 社に自宅待機を命じられたよ
ジョーダンは ダメージを受けた
だがコートでは相変わらず 最強チームを引っ張ってたね
１９９２～９３年 レギュラーシーズン
１９９２～９３年 レギュラーシーズン- ジョーダン
グラントがたたき込む
インターセプト
まさに猛攻です
残り14秒で ジョーダンがかわす
ブロック成功
グラントです
３オン２
ジョーダンがゴール下へ
入った
ジョーダンが攻め込む
ジョーダンだ
パスから鮮やかなダンク
ファウルはなし
中央から放った
入りました
もちろん連覇は
元ＥＳＰＮ記者 Ｄ･オルドリッジ
元ＥＳＰＮ記者 Ｄ･オルドリッジ マイケルだけが 達成したことじゃない
マイケルだけが 達成したことじゃない
アイザイアも マジックもかなえた
でも３連覇はしてない
３連覇は別次元なんだ
頂点に立つってことさ
だからブルズは ３連覇に賭けた
一番の強敵は？
それは彼らしかいない
タフで闘志にあふれた 逸材ぞろいのニックスだ
90年代初め ブルズファンは
ピストンズ以上に ニックスを嫌ってた
ニックスの闘争心は すごかった
チームが激しく衝突
ジョーダンと マクダニエルもです
ここで２人に ダブルファウルの判定だ
ニックスのヤツらは 必死だった
ピストンズに対抗した 俺たちと同じだよ
ヤツらは練習熱心だった
でも これだけは言える
ベストな状態で戦えば 勝つのは俺たちだ
警戒したのは パトリック･ユーイングだね
犬猿の仲だ ニックス 元選手 Ｐ･ユーイング
ニックス 元選手 Ｐ･ユーイング
激戦だった
ファウルの時は いつも流血騒ぎだ
コーチ時代は いつも言ってた
ニックス 元ヘッドコーチ Ｐ･ライリー 〝ダンクさせるな〞
いけ！
“つぶせ”
調子に乗せると 厄介なことになる
ジョーダンが ボールを拾って
シュート
見たか！
ファウルです
ジョーダンを 止めるには ニックス 元選手 Ｃ･オークリー
ダンクさせる前に 当たるしかなかった
火花を散らしてたよ
93年のカンファレンス･ ファイナルの時もだ
93年のカンファレンス･ ファイナルの時もだ 元シカゴ･ サンタイムズ記者 Ｊ･Ａ･アダンデ
〝マディソン･ スクエア･ガーデン〞
〝マディソン･ <f ont color= "japanese" >スクエア･ガーデン〞</-c.bg_transparent> 待ちに待った７番勝負
〝マディソン･ スクエア･ガーデン〞
〝マディソン･ スクエア･ガーデン〞 カンファレンス･ ファイナルが始まります
カンファレンス･ ファイナルが始まります
カンファレンス･ ファイナルが始まります</c.b g_transparent> １９９３年- イースタン･ カンファレンス
カンファレンス･ ファイナルが始まります
カンファレンス･ ファイナルが始まりま-す 対ニックス戦
対ニックス戦
ユーイング擁する<-/c.bg_transparent> ニックス
ユーイング擁する ニックス
ジョーダン率いる ブルズの対戦です
私たちはニックスに 試されてたんだ
彼らのディフェンスは ピストンズに似てた
少しも手を緩めず 激しく ぶつかってきた
試合が荒れてきました
まさに激闘だ
バスケットカウント 判定はファウル
バスケットカウント 判定はファウル <c.bg_tran sparent>ブルズ 90 ニックス 98
ブルズ 90 ニックス 98
第１戦はニックスが</c.japanese > ブルズを下しまし-た ０勝１敗
第１戦はニックスが ブルズを下しました
ファイナル第２戦
重要な第２試合です
１勝１敗に 持ち込みたいブルズ
ジョーダンは さらなる活躍が求められます
切り込んだ
メイソンがブロック
ブルズは焦っています
第２戦に入ると―
ニックスのプレーは 進化してた
ユーイングだ
転倒しました
スタークスが一気に攻める
スタークスがボールを リングへたたき込んだ
スタークスがボールを リングへたたき込んだ <c.bg_tr ansparent>ブルズ 91 ニックス 96
ブルズ 91 ニックス 96
０勝２敗
第２戦が終わって ニックスの２勝０敗
ブルズの敗因は ジョーダンだという声も
第４クオーターで ジョーダンが疲れを見せます
ニックスの ディフェンスのせいか
それとも―
前夜にホテルへ 出向いたからでしょうか
〝バリーズ･グランド〞
記事によると
〝ジョーダンの 悪ふざけ〞
夜中２時半まで カジノに滞在したそうです
父が誘ってくれたんだ
街を離れようってね
だからドライブして 数時間 ギャンブルした
それだけでみんな カンカンに怒ってた
夜中の１時には帰ってたよ
少し街を離れたかったんだ
試合で負けたことや
いろんなことから 離れたかった
ゴルフするわけにも いかないだろ
新聞やスポーツ番組は 厳しい意見を展開
３連覇が懸かっているのに あまりに意識が低すぎます
チームやリーグの規則や 法律にも反しませんが
人々の期待を 裏切る結果となりました
マイケルに確認したら こう言ってた
“昼間に街を出て 夜中には戻った”
“プレーに影響はない”
“重圧を感じてたんだ”
“だから 解放されたかった”と
大ごとになった原因は？
過去の経緯があるんだ
ブルズが91年に 優勝した時だ
ホワイトハウスに招待された
頼むぞ
マイケルは不参加だった
家族と過ごすと言ってたが
ブーラーといた
ブーラーは ゴルフ賭博をやる男よ
元ＥＳＰＮ記者 Ａ･クレマー
元ＥＳＰＮ記者 Ａ･クレマー < c.bg_transparent>91年の12月に ある問題を起こした
ドラッグと資金洗浄で 起訴されたのよ
連邦捜査官が見つけた 彼宛ての小切手は
振出人がジョーダンで ５万7000ドルだった
最初はカネを貸したと 言ってたの
でもブーラーの裁判に 証人として呼ばれて証言した
結局 ギャンブルでの 負債の返済と認めたわ
小切手について問われて―
ジョーダンは“ギャンブルで 負けたカネだ”
“面倒を避けるため 貸したと言った”と
試合後のギャンブルが 問題視されたのは
この件があったからだ
何か問題を抱えているという 臆測まで出た
ダメ押しが エスキーナの本だった
騒動が収まらない中で 出版された
ギャンブル依存について 書かれており
著者のエスキーナ氏は 競技場の元ＧＭです
〝ギャンブル依存〞
ジョーダンが負った ゴルフによる借金は
120万ドルとのこと
知人にエスキーナを 紹介された
ギャンブルをやるのに 人を選んだりはしない
どんな人かは―
あとになって 分かることもある
いい教訓にはなった
でもギャンブル自体は 悪くない
話はさらに核心に迫ったの
バスケで 八百長をしたかどうかよ
ゴルフ以外で賭けを？
マイケルと賭けたのは ゴルフだけです
トランプくらいは しましたけど
本当に それだけです
バスケで賭けなんか 一度もない
ブラックジャックが好きで 何がマズい？
協会に聞かれた時も ありのままを話した
当時 マイケルは カネを賭けてゴルフをしてた
普通の人なら とても考えられない額だ
普通の人なら とても考えられない額だ 元ＮＢＡコミッショナー Ｄ･スターン
ただ あの頃の 稼ぎからしたら
さほど重大な失態とは 言えないという見解に至った
“スターン氏 ジョーダンを処罰せず”
“スターン氏 <font color= "japanese" >‎ジョーダンを処罰せず” 世間は賭けた金額を知ると
あまりの額に驚いた
気持ちは分かるが
彼にとって１万ドルは 庶民の10ドルと同じだ
彼の懐事情を 心配する必要はない
あなたが賭けたいのは お金じゃなくて
存在価値なのでは？
名声を賭けてる
俺の名声とは 完全無欠でいることか？
ミスをしない完璧な男？
“誰もが憧れる バスケットボール選手”が
世間が作った 彼のイメージだった
でも他の顔があった
ギャンブル依存の可能性は？
ないね
いつでもやめられるし 俺はただの…
負けず嫌いだ
広告はそのままだし 金銭的に影響はない
人気も相変わらずよ
でも評判には傷がついた
記者から質問攻めに 遭うようになり
丁寧に答えないと ダメになった
ゴルフで１ホールに 1000ドル賭けたのは事実？
依存症では？
何度も同じことを 答えなきゃならないのよ
疲れるわ
出てってくれ １時だぞ
道をあけて
押し寄せる記者たちに 憤りを隠せなくなって
取材を拒否するようになった
やがて完全に口を閉ざした
〝ジョーダン 沈黙を守る〞
本人の代わりに 父親や関係者が対応してたわ
〝ジョーダン 沈黙を守る〞
俺は止めたけど
“任せろ”と言って 父は聞かなかった
息子は 力を尽くしてきたし
息子は 力を尽くしてきたし マイケルの父 ジェームズ
マイケルの父 ジェームズ
マイケルの父 ジェームズ ファンを喜ばせるため 多くを犠牲にしてきた
ファンを喜ばせるため 多くを犠牲にしてきた
なのに しつこく非難されて
本当に困り果ててる
マジック･ジョンソンが 言ってたよ
“彼を追い出したいのか？”
“このままだと嫌気がさして やめてしまうぞ”と
人はおだてときながら 突き落とす
強すぎると― ＮＢＣ 元キャスター Ａ･ラシャド
ＮＢＣ 元キャスター Ａ･ラシャド
ＮＢＣ 元キャスター Ａ･ラシャド 負けてほしいと 思う人が増える
“ジョーダンの沈黙が―”
“マスコミと 彼の欠点をさらす”
“マスコミと 彼の欠点をさらす” 人は浮き沈みのある話を 面白がるんだ
人は浮き沈みのある話を 面白がるんだ
ファイナル第３戦
０勝２敗 始まるわよ 頑張って！
マイケルは 世間に腹を立ててた
だが黙ってもいられない
だから答えた
ジョーダンのシュート
ドリブルで翻弄(ほんろう)
スタークスが突っ込みました
ピッペンに詰め寄っています
もみ合いです
ジョーダンが 声を荒げています
ブルズは一丸となって 反撃を仕掛けます
果たしてジョーダンは 冷静でしょうか
ブルズ １０３ ニックス </c.jap anese>83 ブルズが危なげなく 勝利しました
１勝２敗
１勝２敗 言い訳を 並べることもできたけど
言い訳を 並べることもできたけど
コートでは必要ない
メディアに見せつければいい
だからプレーして
勝った
ファイナル第４戦
３ポイントです
ブルズに拍手が 送られています
ブルズに拍手が 送られています ブルズ １０５ ニックス 95
２勝２敗
２勝２敗 ジョーダンは 54得点でした
“無言のジョーダンが ニックスを黙らせる”
ファイナル第５戦
互角で５戦目だ
第４クオーター ブルズ <font col or="japanese">95 ニックス 94
第４クオーター ブルズ 95 <fon t color= "japanese" >ニックス 94 残り20秒で ブルズの１点リード
スミスが 点を入れようとしてた
ユーイングからスミスへ
受け取った
シュートは…
止めました ピッペンがブロックです
ジョーダンもグラントも…
第４クオーター ブルズ <font col or="japanese">95 ニックス 94
第４クオーター ブルズ 95 ニックス 94 ３人が敵のシュートを はじきまくった
第４クオーター ブルズ <font col or="japanese">95 ニックス 94
あれはバスケ史に残る
ブルズが勝利しました
ブルズが勝利しました ブルズ <font c olor="japanese">97<-/c.bg_transparent> ニックス 94
ブルズ 97 ニックス 94
３勝２敗
次も勝てば ＮＢＡファイナル進出だ
ブルズ 96 ニックス 88
ブルズがニックスを下し</c.japanes e> ファイナル進出-です ４勝２敗
ブルズがニックスを下し ファイナル進出です
目指すは ３連覇以外ありません
ＮＢＡ史上 ３チーム目の偉業を
達成できるでしょうか
〝ブルズ再び！〞
〝ブルズ再び！〞 < font color= "japanese" >マイケルの一件で 逆にチームは団結した？
マイケルの一件で 逆にチームは団結した？
マイケルの一件で 逆にチームは団結した？ ブルズ 元選手 Ｊ･パクソン
ブルズ 元選手 Ｊ･パクソン
ブルズ 元選手 Ｊ･パクソン 影響はあったけど
影響はあったけど
仲間がピンチの時は 支え合わないといけない
今日は それが示せたと思う
1993年６月
1998年４月
11時45分
何だって？
違う １時45分だ
10分遅れだ
よし 行くぞ
分かってる
急がないと遅れちまう
お楽しみの時間だ
急げ！
３時半からゴルフだ
スコッティ 少しだけ
ダメだ もう出ないと
フィルが来るまでだ
マイケル 待って
スコッティは絶好調だ 今からゴルフだよ
スコッティ 調子は？
体は痛むけど いい感じだ
まさかマイケルもゴルフを？
乗れよ 運賃は20セントだ
運転手が怒り出すぞ
20セント払えよ
タダ乗りはダメだ
運転できる？
見てろ
マジかよ
いいか？
出発しよう
泳ぎに行くのか？
女のところだ
ちょっと遊んでくるよ
行こうか
置いていくな
急げ ロン
ちょっと待て
さっさとクラブを積んで ここに座れ
出るぞ
じゃあな
ありがとよ
飛びすぎたな
ボールが当たったぞ
“ファー”って言っただろ
おい 入れ
クソッ
今日は全然ダメだ
グリーンが読めない
よく ためらわずに 打てるよな
サイドベットも勝ちだ 100か200か
賭けると言ったか？
ただ100って…
“バーディーで勝ち”と
そうかい
20ドルは勝った
いや 全部で40ドルだ
フィルは 休暇の大切さを知ってる
若いコーチなら 今日も練習だろうな
しかも記者に囲まれてた
プレーオフまで あと１週間
1998年４月
1993年６月
ニックスに勝利したブルズは ３年連続ファイナル進出
相手はフェニックス･サンズ
ＭＶＰに輝く Ｃ･バークレーがいた
サンズと対戦するブルズは
偉大な領域への 扉の前にいます
３連覇を成し遂げれば 彼らの名前は―
バスケ史に刻まれます
１９９３年 ＮＢＡファイナル<-/c.bg_transparent> 第１戦
１９９３年 ＮＢＡファイナル</c.bg_ transparent> 第１戦 ＮＢＡファイナルへ ようこそ
ジョーダンが ２週間の沈黙を破りました
試合の１時間半前に
ラシャド記者の取材に 応じました
試合の直前に言われたんだ
“ギャンブルの話ばかりで ウンザリだ”
“話すから これで終わりにしよう”と
ギャンブル依存症？
違う ただの趣味だ
依存症なら 今頃 時計を売って
指輪や家まで売り払ってるさ
妻と子供に出ていかれてる
俺は ただ楽しんでるだけだ
サングラスをしてたのは 気になった
頼むから取ってくれって 感じだったよ
メディアは過剰に騒ぎ立てた
じきに俺が引退したら
今回の件は 唯一の黒歴史として語られる
それは来年とか？
かもな
サンズは好調で 成績も最高だった
サンズは好調で 成績も最高だった サンズ 元選手 Ｄ･エインジ
サンズは好調で 成績も最高だった
チャールズはＭＶＰだ
サンズ 元選手 Ｃ･バークレー 当時の俺は 自信にあふれてた
マイケルは 誰よりも倒したい相手だ
俺は燃えてた
バークレーが運ぶ
マーリーがシュート
ジョンソン
デュマスだ
決して ひるむな
イラついてたよ
ＭＶＰを横取りされたからな
だから優勝に狙いを定めた
ジョーダンがスティール
そのまま決めた
鮮やかでした
マーリーがジョーダンを 果敢にガード
クラウスは マーリーが好きだった
それだけで 戦う理由としては十分だ
“ヤツの守備が最高だと？”
“見てろよ”ってね
マーリーをかわし
そのままジョーダンが入れる
ヤツを仕留めないと―
みんなは俺たちが 同格だとみなす
そう思うと闘志が湧いた
華麗なドリブル
ブルズが第１戦に勝利 サンズ 92 ブルズ １００
一時は22<c.bg_tr ansparent>点リード １００対92で終了です １勝０敗
一時は22点リード １００対92で終了です
一時は22点リード < c.bg_transparent>１００対92で終了です ジョーダン 31得点
命運を分けたのは 気力でした
経験で勝るブルズが サンズを抑えました
第２戦
プレッシャーにやられた
でも第２戦では 実力を出し切った
バークレーのシュート
でもマイケルには負けた
ジョーダン
サンズは戦意を 失いかけています
その時 人生で初めて悟った
自分より優れた プレーヤーがいるんだと
スコアはブルズ１１１ サンズ１０８です
スコアはブルズ１１１ サンズ１０８です ブルズ １１１ サンズ １０８
スコアはブルズ１１１ サンズ１０８です
スコアはブルズ１１１</c.japanes e> サンズ１０８で-す ２勝０敗
ジョーダン 42得点
サンズに２連勝した
次はホームだし 勝つ気満々だった
第３戦
ジョーダンがフリーです
マイケルにやられるな
ボールに触らせるな ダブルチームだ
バークレーが構えます
あの試合は…
まるで ジェットコースターだった
もつれて３回も延長に
３回目の延長戦に入ります
負ける気はサラサラなかった
バークレーが一気に持ち込む
インターセプト
ボールを奪って フィールドゴールです
３回の延長戦の末に― ブルズ １２１ サンズ １２９
ブルズ １２１ サンズ １２９
ブルズ １２１ サンズ １２９ サンズがブルズに勝利
サンズがブルズに勝利
２勝１敗
２勝１敗 < font color= "japanese" >最終スコアは １２９対１２１です
最終スコアは １２９対１２１です
最終スコアは １２９対１２１です ジョーダン 44得点
最終スコアは １２９対１２１です
サンズの逆襲の 始まりです
第４戦 第３戦で勝ったサンズは
引き立て役では 終わらないと示しました
ブルズは どう迎え撃つのか？
ジョーダンです
デュマスをかわす
決まりました
もめているようです
ジョーダンが“触るな”と 怒っています
ブルズが２点リード
シュートが決まりました
勝ったのは シカゴ･ブルズ
勝ったのは シカゴ･ブルズ ブルズ １１１ サンズ １０５
ブルズ １１１ サンズ １０５
ブルズ １１１ サンズ １０５ これで ３勝１敗となりました
これで ３勝１敗となりました
これで < font color= "japanese" >３勝１敗となりました<-/c.bg_transparent> ３勝１敗
ジョーダンは１人で 55点を挙げました
ジョーダンは１人で 55点を挙げました ジョーダン 55得点
ジョーダンは１人で 55点を挙げました
残念だったね チャールズ
第５戦が始まる前から シカゴはお祝いムードだ
家の窓は板でふさがれてた
騒ぐファンに 壊されないようにね
俺は完全に頭にきてた
次は絶対に勝つと思ってた
第５戦
パスが通らない
ジョンソンからバークレー
バークレーが決めて 27対15です
ジョーダン
ボールはサンズへ
デュマスが決めるか
ジョーダンは動揺
サンズは活気にあふれてる
いいプレーができてるが ブルズはマズい
試合終了 勝ったのはサンズです ブルズ 98 サンズ １０８
３勝２敗 首の皮一枚で つながりました
首の皮一枚で つながりました
首の皮一枚で つながりました ジョーダン 41得点
ジョーダン 41得点
ジョーダン 41</c.bg_tran sparent>得点 第６戦の舞台は サンズの本拠地です
第６戦の舞台は サンズの本拠地です
ブルズのファンにコメントを
窓の板を外しとけ
今夜は必要ない
第５戦に負けたあと
第６戦に向け フェニックスへ飛んだ
飛行機に乗るとマイケルは みんなに“話がある”と
飛行機に乗った時 みんな沈んでた
だから言った
“俺は１着しか 着替えは入れてない”
“次で終わりだから １着でいいだろ”
第６戦 ジョーダンのプルアップ
３ポイントは…
決まって同点です
またも３ポイント
マイケルには チームを勝たせる力がある
第４クオーター ブルズ 94 サンズ 98 残り１分を切りました
第４クオーター ブルズ <font co lor="japanese">94</-c.bg_transparent> サンズ 98
第４クオーター ブルズ 94 サンズ 98 98対94で サンズがリードです
ジョンソンに 打たせたのは失敗か
ジョーダンが決めた
サンズが残り数秒で 得点を許してしまいました
逆転なるか
残り14秒で サンズが２点リード
決めるのはジョーダンか
これが最後の 攻撃となるでしょう
ピッペンが切り込む
パクソンの３ポイント
これでブルズが１点リード
見事な３ポイントでした
パクソンが決めました
第４クオーターで ジョーダン以外では
初めての得点です
偶然 ボールが来た
でも準備はしてたよ
俺のキャリアの中でも 特別な瞬間だった
ここで試合終了です
ここで試合終了です ブルズ <font c olor="japanese">99<-/c.bg_transparent> サンズ 98
ブルズ 99 サンズ 98
ブルズ 99 <font co lor="japanese">サンズ 98 ブルズがサンズを破り ＮＢＡ３連覇を達成
ブルズがサンズを破り ＮＢＡ３連覇を達成
ブルズがサンズを破り</c.japanes e> ＮＢＡ３連覇を-達成 ４勝２敗
ブルズがサンズを破り ＮＢＡ３連覇を達成
ブルズがサンズを破り ＮＢＡ３連覇を達成 ジョーダン 33得点
ジョーダン 33得点
ジョーダン 33</c.bg_tra nsparent>得点 パクソンが とどめを刺しました
パクソンが とどめを刺しました
相手がマイケルなら しかたない
負けても悔いはないよ
スポーツは銃撃戦さ
俺たちは 早撃ちの名手に負けた
体はヘトヘトに疲れてた
メンタルは 疲れたなんてもんじゃない
ひたすら進み続けてると
体力も気力もすり減らす
３連覇を達成したことで
マイケルはホッとしてた
喜ぶよりもね
やっと終わったし とにかく疲れてた
勝った瞬間の感情は こうだった
さて 次だ
試練続きで ハードなシーズンだった
少しだけ じっとしてていいか？
奥さんに電話は？
そうだな
うれしいかホッとしてるか どちらですか？
両方だ ホッとしてるし うれしい
今年はチームも俺も いろいろあったけど
こういう形で 終わって最高だよ
俺の評判は最初はよかった
いつも いい話題だったし
聞くのがうれしかった
でも それは 偶像化された姿だ
次第に批判も 聞こえてくるようになった
だから世間に自分のことを あまり知られないように―
人前には あまり出ないようにした
今は そういう心境だ
俺を人として見ない人に 攻撃されるより―
自分の殻に 閉じこもっていたい
人生をやり直せるなら ロールモデルにはならない
そんなのは 勝てるはずのない勝負だ
1993年６月
1998年４月
ブルズは レギュラーシーズンを
リーグ記録の好成績で終えた
プレーオフの対戦相手は ニュージャージー･ネッツ
聞かれるんだ
“彼は引退か 現役続行か”ってね
ＮＢＣスポーツ Ａ･ラシャド 適当に答えてるよ
ＮＢＣスポーツ Ａ･ラシャド
何も聞いてない
上からはな 俺は まだやれる
でも限界の２年前には 引退したいと思ってる
ズルズル続けたくないんだ
やれなくなるまでって…
パトリックだったかな
そこまで やるらしい
俺は勘弁だね
自分の足でコートを去りたい
バスケが恋しくなるとか 言うけど
正直 そうは思わない
恋しいもんか
ジョーダンは依然として 沈黙を貫いています
彼の引退やフィルの進退
フロントの方針も不明です
今夜がジョーダンの ラストダンスとなるのか？
ピッペンも擁する ブルズが―
ネッツとの ５番勝負に挑みます
日本語字幕 柴田 麻衣子